VLC Media Player 실시간 번역 플러그인 사용방법

by

VLC Media Player에서 실시간 번역 플러그인을 사용하려면 다음 단계를 따르세요. 이 가이드에서는 Google Translate API를 활용한 실시간 번역 방법을 설명합니다.

1. Google Translate API Key 발급

  1. Google Cloud Platform에 로그인합니다.
  2. 새 프로젝트를 생성합니다.
  3. API 및 서비스 > 라이브러리로 이동합니다.
  4. Google Translate API를 검색하고 활성화합니다.
  5. API 및 서비스 > 사용자 인증 정보로 이동하여 인증 정보 만들기 > API 키를 선택하여 API 키를 생성합니다.

2. VLC Extensions 설치

  1. VLC Extensions 사이트에서 VLSub 플러그인을 다운로드합니다. VLSub는 자막을 자동으로 다운로드하고 Google Translate API를 통해 번역할 수 있습니다.
  1. 다운로드한 파일의 압축을 풀고, vlsub.lua 파일을 찾습니다.
  2. vlsub.lua 파일을 다음 경로에 복사합니다:
  • Windows: C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
  • Mac: /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
  • Linux: /usr/lib/vlc/lua/extensions/

3. VLC 설정

  1. VLC를 실행하고, 도구 > 설정 > 모든 설정 보기를 선택합니다.
  2. 왼쪽 메뉴에서 인터페이스 > Lua를 선택합니다.
  3. Lua 확장 디렉토리를 위에서 복사한 경로로 설정합니다. 예를 들어 Windows에서는 C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\lua\extensions\로 설정합니다.
  4. Lua 스크립트 HTTP 포트를 8080으로 설정합니다.

4. VLSub 실행 및 설정

  1. VLC에서 동영상을 재생합니다.
  2. 보기 > VLSub를 선택합니다.
  3. VLSub 창이 열리면, 검색 버튼을 눌러 자막을 검색하고 다운로드합니다.
  4. 자막이 다운로드되면 VLSub 창에서 번역 옵션을 선택합니다.
  5. API Key 입력란에 Google Translate API 키를 입력하고, 번역할 언어를 선택합니다.
  6. 번역 버튼을 눌러 자막을 번역합니다.

이렇게 하면 VLC Media Player에서 실시간으로 자막을 번역하여 표시할 수 있습니다. 만약 번역 품질이 마음에 들지 않거나 다른 기능을 사용하고 싶다면, 다른 번역 API나 플러그인을 활용하는 방법도 고려해 볼 수 있습니다.